使徒行伝 23:34 - Japanese: 聖書　口語訳

総督は手紙を読んでから、パウロに、どの州の者かと尋ね、キリキヤの出だと知って、

ALIVEバイブル: 新約聖書

「ふむ、どれどれ・・・」 手紙を読み終えた総督はパウロに尋ねた。 「そなたはどこ出身だ？」 「キリキヤ州です」 「なるほど、

Colloquial Japanese (1955)

総督は手紙を読んでから、パウロに、どの州の者かと尋ね、キリキヤの出だと知って、

リビングバイブル

手紙を読み終えた総督が出身地を尋ねたので、パウロはキリキヤだと答えました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

総督は手紙を読んでから、パウロがどの州の出身であるかを尋ね、キリキア州の出身だと分かると、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

総督はその手紙を読み、パウロに出身地を聞くと、パウロがキリキヤ州出身であることがわかった。

聖書 口語訳

総督は手紙を読んでから、パウロに、どの州の者かと尋ね、キリキヤの出だと知って、

使徒行伝 23:34 相互参照

エステル記 1:1

アハシュエロスすなわちインドからエチオピヤまで百二十七州を治めたアハシュエロスの世、

エステル記 8:9

その時王の書記官が召し集められた。それは三月すなわちシワンの月の二十三日であった。そしてインドからエチオピヤまでの百二十七州にいる総督、諸州の知事および大臣たちに、モルデカイがユダヤ人について命じたとおりに書き送った。すなわち各州にはその文字を用い、各民族にはその言語を用いて書き送り、ユダヤ人に送るものにはその文字と言語とを用いた。

ダニエル書 2:49

王はまたダニエルの願いによって、シャデラクとメシャクとアベデネゴを任命して、バビロン州の事務をつかさどらせた。ただしダニエルは王の宮にとどまっていた。

ダニエル書 6:1

ダリヨスは全国を治めるために、その国に百二十人の総督を立てることをよしとし、

ルカによる福音書 23:6

ピラトはこれを聞いて、この人はガリラヤ人かと尋ね、

使徒行伝 15:41

そしてパウロは、シリヤ、キリキヤの地方をとおって、諸教会を力づけた。

使徒行伝 21:39

パウロは答えた、「わたしはタルソ生れのユダヤ人で、キリキヤのれっきとした都市の市民です。お願いですが、民衆に話をさせて下さい」。

使徒行伝 25:1

さて、フェストは、任地に着いてから三日の後、カイザリヤからエルサレムに上ったところ、

使徒行伝 6:9

すると、いわゆる「リベルテン」の会堂に属する人々、クレネ人、アレキサンドリヤ人、キリキヤやアジヤからきた人々などが立って、ステパノと議論したが、